Inverno

Bom... agora é fechar a casa e tentar manter o calorzinho, pois a frente fria está aí...

Bene .. ora è vicino a casa e cercare di mantenere calorzinho perché il fronte freddo è qui ...

A Família Paterna

Meu pai contava que seu avô  era austríaco. Sempre se referia a ele como um “homem de fisionomia forte”, típico das pessoas daquela nacionalidade. Acho que Steffli é um sobrenome forte, talvez porque associei à imagem de meu bisavô.

O avô paterno, meu bisavô, veio do norte da Itália, da cidade de Fonzaso, província de Belluno. É uma cidadela charmosa ao pé de uma montanha que, no inverno, fica coberta de neve.

Tenho um grande orgulho da família, que é sinônimo de trabalho, honestidade e progresso!!!

Sempre amei as informações sobre o passado, sobre as origens, mas nunca estive lá. Então, deixo que o Flávio explique melhor, através desse vídeo, já que o que ele descreveu parece muito com o que sinto...

http://www.youtube.com/watch?v=d8iai12vdog

Mio padre diceva che suo nonno era austriaco. Fare sempre riferimento a lui come "un uomo di volto forte", tipica della gente di quella nazionalità. Penso che sia un cognome Steffl forte, forse perché ho associato l'immagine di mio nonno.

Il nonno paterno, il mio bisnonno proveniva da nord Italia, la città di Fonzaso, provincia di Belluno. Si tratta di una cittadella incantevole ai piedi di una montagna in inverno è coperto di neve.

Sono molto orgoglioso della famiglia che è sinonimo di lavoro, l'onestà e il progresso!

Sempre amato le informazioni sul passato, sulle origini, ma non è mai stato lì. Così ho lasciato Flavio spiegare meglio, attraverso questo video, perché ciò che ha descritto i suoni un po 'come quello che sento ...

http://www.youtube.com/watch?v=d8iai12vdog

O texto que acompanha o Brasão pode ser traduzido para:

"A família Sebben, registrada no Bellunese e no Instituto Genealógico Italiano, em Florença, Itália, consta ter origem de Siben, nome de uma antiga cidade sede episcopal da região do Tirol, nas proximidades de Bressanone e, também, dos nomes Sibíona, Sabiona e Seben. A distinta notoriedade gozada por essa família é comprovada pelo brasão de armas que possui e que era privilégio das famílias de nobreza ou de grande notoriedade."

Caxias vista pelos olhos... ops, lentes...

      Chega de falar de mim... vamos falar de você, Caxias!!!
   
     Começo postando um vídeo da Spaghetti Filmes ,  publicado em O Caxiense, com imagens raras do Pe. Giordani, figura lendária na cidade, responsável pelo crescimento da Paróquia de São Pelegrino... igreja, Aldo Locatelli pintando o teto... mas essa é outra história...
     Parabéns à Spaghetti filmes. Recomendo, também, o site, que contém vários curta-metragens interessantes.